expat

Cost of the War in Iraq
(JavaScript Error)
To see more details, click here.
Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Sandygestif, merci !

Sobre, et pourtant ! Tribulations a Santa Cruz, Californie
Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?

Archives
Traduire c'est un metier ! (dedie a Pascalou !!!)

Assez rigolo, j'ai vu dans mes stats cette traduction de Francais a Anglais d'un de mes articles concernant Kelly Joe Phelps :

Sandygestif, thank you

Sober, and yet! Tribulations has Santa Cruz, California

Kelly Joe Phelps with the Gift Quixote' S

Do not miss one by the events of this April!!!
Kelly Joe Phelps http://www.kellyjoephelps.net/index.htm will be in concert this Wednesday April 6 with the Gift Quixote' S of Felton (see heading "Impossible to circumvent SC").
Kelly Joe is a magician, troubadour of the guitar, he lives in a world populates strange people but whom he loves with tenderness...
If you like the guitar of high stunt-flying, slide of very very top-of-the-range, and an atmosphere very very particuliere, proper A Kelly Joe, then do not miss its arrival in the area...
I had the chance to see it in New Morning has Paris...
Pure moment of happiness...

Et voici donc l'original :

Kelly Joe Phelps au Don Quixote's

Ne ratez pas l'un des evenements de ce mois d'avril !!!
Kelly Joe Phelps
http://www.kellyjoephelps.net/index.htm sera en concert ce mercredi 6 avril au Don Quixote's de Felton (voir rubrique "les Incontournables de SC").
Kelly Joe est un magicien, troubadour de la guitare, il vit dans un monde peuple de personnes etranges mais qu'il aime avec tendresse...
Si vous aimez la guitare de haute voltige, la slide de tres tres haut de gamme, et une atmosphere tres tres particuliere, propre a Kelly Joe, alors ne ratez pas sa venue dans la region...
J'ai eu la chance de le voir au New Morning a Paris...
Pur moment de bonheur...

J'ai bien ri, mais il faut dire que pour une machine, c'est quand meme pas si mal...on peut voir pire !

;*)


Auteur : Sandy, le Vendredi 27 Mai 2005, 14:44 dans la rubrique Futile.


Version  XML  - Cette page est peut-être encore valide XHTML1.1 et CSS sans tableaux.