Sandygestif, merci !
- Décembre 2006: 1 article
- Janvier 2006: 1 article
- Août 2005: 18 articles
- Juillet 2005: 21 articles
- Juin 2005: 11 articles
- Mai 2005: 9 articles
- Avril 2005: 12 articles
- Mars 2005: 8 articles
He oui, les differences entre cultures existent, partout, pour tout le monde, et meme pour nous, ceux de l'autre cote de l'atlantique...et pour ma part au bord de l'ocean pacifique...
Depuis mon arrivee il y a presque 3 ans, j'ai beaucoup appris des us et coutumes des americains...
Mais meme jusqu'a present, je n'arrive pas toujours a m'y faire...
Je vous donne un exemple, et je demande a tous les expats de me dire s'ils vivent ou on vecu la meme experience...
Evidemment, il y a differentes couches sociales aux Etats-Unis, tout comme en France...
Alors je vais parler de ceux que je cotois, qui, pour la plupart, sont de familles moyennes...
Allons-y...A part se servir soi-meme, le plus souvent avant les autres, de commencer a manger, sans vraiment attendre son voisin, ce dont je n'arrive pas a me faire est un detail qui peut-etre vous paraitra fou...
J'ai ete elevee par une mere de famille noble qui a decampe tres jeune pour vivre "libre" et donc rebelle, et nous avons grandi la plupart du temps pauvre...ou tres modeste...
Mais je ne comprends pas pourquoi les americains, je pense surtout a Mister J., ne peuvent "garder" leurs verres devant leur assiette !!!
Hmmm ??
Lorsque vous etes a table, avez-vous votre verre un peu n'importe ou, c'est-a-dire, sur le bord de la table, sur un cote de votre assiette ??? suis-je folle ??
Ca me rend zinzin ca...
Par contre j'ai reussi a me faire a leur facon de manger avec simplement une fourchette...n'utilisant le couteau que pour la coupe d'une viande ou poisson, tres rarement utilise...la fourchette est reine...
Ca m'a pris du temps, mais je m'y suis faite...
Mais les verres, dans tous les sens, ahhhh pourquoi est-ce que ca m'enerve de la sorte je ne sais pas !!!
Help !!!
J'ai trouve un site passionnant et tres complet concernant la culture Francaise et comment comprendre les Francais, pour vos amis ricains ou beaux-parents ricains qui voudraient un peu nous cerner...
Ton avis
Re:
- Le convive qui n'attend pas les autres pour commencer a manger
- Le couteau qui n'existe pas, ne parlons meme pas du couteau a poisson quand on mange un [bon] saumon !
- Je vous epargne des bruits grossiers de mastication !
Alors, culture differente ou manque d'education? Par contre pour les verres je n'ai jamais fait attention: tant que le mien est en face de mon assiette, ca ne me derange pas ! :o)
Re: Re:
Alberto et Chris, merci de vos avis, c'est exactement ce que je cherchais...
Je n'ai pas eu l'experience de la priere Chris, mais crois-moi, j'imagine...
J'aime quand meme penser qu'il y a des familles qui sont elevees differement, je veux dire, ou il y a un minimum de discipline...je ne parle pas vraiment des differences de la facon dont on mange a table mais plutot d'une "etiquette"...
Je suis comme toi Chris, mon verre est devant mon assiette, j'ai ete elevee comme ca et je respecte mon education, je dirais meme plus, je l'apprecie...
Je pense que nous, Francais, et surement italiens et d'autres ?? avons une "culture" du savoir manger/partager qui est telle qu'elle est difficile a comprendre pour un americain qui aime se sentir libre, apres tout, un pays si jeune...cela va de soit !
Mon petit ami ne comprend pas pourquoi j'aime avoir mon verre en face de mon assiette et non pas tout pres de mon coude et je comprends mal pourquoi il a son verre tout pres de son coude...Mais, quelque chose me vient a l'esprit, nous, latins, car nous sommes latins meme ni nous sommes egalement Gaulois, (et Basque pour ma part) parlons enormement avec les mains...nous pouvons donc plus difficilement nous permettre d'avoir un verre juste a cote de notre bras qui pourrait valser lors d'une conversation entre amis !!
:*)
Re: Re:
Tres drole le coup de la priere!!! "il remercie son Dieu mais il ne vous remercie pas" J'en ris encore, desolee! :-D
Re: Re:
Moi le verre, tant qu'il y a quelque chose *dedans* c'est surtout ça qui m'importe. ;-)
(Wow.... Il y a un correcteur d'orthographe en Français sur ce blog? wowwwwww!!!!! Cool!!! Il m'a même mis les accents et tout, ce truc, super!!!!)
d'ac avec toi
C'est etrange cette histoire...Il faudra que je fasse plus attention a observer ou est ce qu ils mettent leurs verres....
Re: d'ac avec toi
Cela dit, je suis heureuse de voir que je ne suis quand meme pas si folle que ca ! nan mais des fois...hehe
Rien a voir avec le billet, mais...
Je voulais juste venir vous dire merci pour les commentaires sympas que vous avez laisses sur mon blog dernierement (et ailleurs) ;-)
Aussi, je suis agreablement surprise ce soir, parce que dans le passe j'ai eu du mal a lire ce blog parce que c'est ecrit tout petit et mon ecran n'est pas de qualite extraordinaire, donc des fois je suis obligee de deviner un peu; mais ce billet a l'air de taille normale, alors je suis toute contente et j'ai pu participer cette fois ci avec vous.
Alors voila, merci encore pour les gentils commentaires.
Comme j'ai oublie de signer tout a l'heure, je le fais maintenant...
Tomate (qui preferre nettement que le verre soit rempli souvent plutot que vide et plante bien en face de l'assiete ;-)
A+
PS. Pas mal votre site sur la culture Francaise ;-)
Re: Rien a voir avec le billet, mais...
Merci tite Tomate, en effet, je vous/tu lis regulierement !
Merci de commenter, nous sommes tous differents et moi-meme, je ne rechigne pas un bon Gevrey-Chambertin dans mon verre !!
Hiiippss !!!
J'avoue ne pas comprendre la question de la taille de police car je ne la change jamais, j'ai cependant des problemes techniques avec les couleurs de police et surlignement qui de temps a autres apparaissent et j'ai du mal a les modifier...desolee si la lecture de ce joueb fut rude !!! vraiment...
A bientot !
Re: Re: Rien a voir avec le billet, mais...
C'est peut-etre de mon cote, je vais voir. Ne vous inquietez pas :-)
Lien croisé
Lien croisé
Re: Lien croisé
He oui, qui l'eut cru !! mais finalement ce n'est pas si etonnant que nous soyons un peu plus proches des Japonais que des Anglo-Saxons...mais interessant en tous cas...
Arigato !! (excusez mon orthographe hehe...) peut-etre Christine peut me rectifier...;*)
Version XML - Cette page est peut-être encore valide XHTML1.1 et CSS sans tableaux.
Je vous comprends. J'habite l'Allemagne depuis plus de 20 ans. Et comme Français à l'étranger, j'ai eu mes difficultés d'adaptation. Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'habituer, par ex., à manger sans pain, avec la fourchette et le couteau... Etc.
Mais si vous habitez un pays étranger, avec sans doute une motivation importante, alors il faut accepter cette adaptation. Sachant aussi que, comme partout en matière de savoir vivre, ils y a différentes couches sociales.
Ma femme (allemande) a deux soeurs qui sont mariées à des américains. Vous voyez comme les cultures se mélangent. Bon courage. Soyez heureuse et pleine d'espoir.